נא רשמו לפניכם כי האזכרה השנתית  של ארגון יוצאי פינסק קארלין, יאנוב והסביבה, תתקיים
 ביום שני 21 באוקטובר בשעה 17.00 בסינמטק תל-אביב כרגיל, באולם 2 המשופץ באגף הישן , מפגש חברים בלובי משעה 15.30.

הזמנה תגיע בסמוך למועד האזכרה.

מודיעים בצער על פטירתה של חברתנו

פנינה (פולה) בר סלע ז"ל לבית שמידט

ומשתתפים בצערה של אחותה חברתנו הניה רבינוב, ילדיה ריבי ושלי וכל המשפחה.

ההלוויה תתקיים מחר 24.4.2013 בשעה 14:00 בבית העלמין קרית שאול.
השבעה בבית המנוחה, רח' הזמיר 9 רמת גן.

יהי זכרה ברוך
ארגון יוצאי פינסק קארלין, יאנוב והסביבה.

תשרי תשע"ג אוקטובר 2012

שנה טובה ומבורכת !!!

לכל חברינו יוצאי פינסק-קארלין, יאנוב והסביבה בישראל ובתפוצות,

יהי רצון ושנת תשע"ג תהיה שנת שלום, ביטחון, שלווה, שגשוג ובריאות טובה.

י ד י ע ו ן  מ ס'  62

א.         האזכרה בבית העלמין בחולון ביום השואה

ביום הזכרון הכללי לשואה ולגבורה – יום שני, כ"ח ניסן תשע"ג, 08.04.2013 בשעה 17.00 נקיים אזכרה

לניספי השואה בפינסק, יאנוב ועיירות הסביבה, ליד מצבת הזכרון לקהילת יהודי פינסק, בבית העלמין בחולון.    הכניסה בשער הישן, ימינה, לאורך הגדר, כ – 100 מטר.

בואו לחולון ביום הזכרון לשואה ולגבורה לטקס התייחדות עם זכרם של קרובינו/אבותינו,

בני קהילת פינסק המפוארת אשר נרצחה בשל יהדותה.

ב.         פנייה לבני דורות ההמשך

בנובמבר 1945 הקימו יוצאי פינסק בישראל ארגון אשר מטרתו העיקרית היא הנצחת קהילת יהודי פינסק שנמחקה מעל האדמה ע"י הנאצים במלחמת העולם השנייה. כיום עלינו, בני הדור השני והשלישי, מוטלת החובה לשמר את זכרם של הנרצחים שלא נותר מהם כל זכר, פרט לזכרם בליבנו.

אנו, בני דור המייסדים ובני הדור השני והשלישי, חשים רצון וצורך לטוות מחדש את החוטים המקשרים בין חיי הקהילה בפינסק עד לחורבנה לבינינו. חשוב שנלמד ונדע את אופי חיי הדורות הקודמים ואת שורשי משפחותינו ויחד נשמר את זכרן. אנו קוראים לכם להצטרף אלינו בימי האזכרות ולהשתלב בפעילויותינו השונות.

 למעוניינים, אנא צרו קשר עם פעילות הארגון: -

אלן סטפק                 יעלים 7 רמת גן 52596                    טלפון: 03-5754933               פקס: 03-6132587

בלה רייכנבאום           ת.ד. 9932 חיפה 31099                    טלפון: 04-8247514               פקס: 04-8348368

יהודית דיאמנט           הרצוג 10/17 תל-אביב 62915  טלפון: 03-6042255               פקס: 03-6040847 

דואר אלקטרוני של הארגון:          info@pinskjews.org.il :E mail

ג.        מפעילויות הנהלת הארגון

משלחת דור ההמשך לפינסק ויאנוב לציון 70 שנה לחיסול הגטאות

בתאריך 10 ביולי יצאה משלחת בת 8 איש, חברי ארגוננו מישראל, ארה"ב וצרפת למסע שורשים בפינסק ויאנוב . המשלחת השתתפה בטכס הזיכרון המרכזי בפינסק שנערך בתאריך 14 ביולי, התראיינה לטלויזיה המקומית וכן קיימה פגישות עבודה עם סגן ראש העיר פינסק, מר קנייבסקי, עם ראש הקהילה היהודית בפינסק, מר יוסף ליברמן ועם ראש עיריית יאנוב מר יוריביץ. כמו כן ביקרה המשלחת במינסק, ברסט, מוטלה, סטולין, דוד הורודוק ואיווניקי – מקומות שחיו בהן קהילות יהודיות מפוארות. היו אלה ימים של סיורים מרגשים, טקסי אזכרות, למידה ומפגשים מרתקים.

תחזוקת האנדרטה בדוברובוליה

הבטחות לחוד ומעשים לחוד!! למרות הבטחתו של יו"ר הקהילה היהודית בפינסק, מר יוסף ליברמן, מהשנה שעברה, לא נעשה דבר לתיקון ולשינוי המצבה בדוברובוליה. בנוסף, הוקמה בסמוך תחנת דלק ועקב כך סביבת המצבה מוזנחת, מלוכלכת ומעלה צחנה. פגישה בנושא שהתקיימה ביוזמתנו עם שגריר בלרוס בארץ מר איגור לשצ'ניה ובהשתתפות הרב אביש שור עוד לפני צאת המשלחת, לא הביאה לתוצאות. בפגישותינו בפינסק עם הגורמים הרשמיים התרענו על התופעה ודרשנו טיפול ופתרון מידיים למצב מביש זה. הובטח

לנו שהרשויות יפעלו בדחיפות לפתרון הולם ומכובד כראוי לאנדרטה הניצבת במקום. הסבר קצר: האנדרטה אינה שייכת לעיר פינסק אלא למחוז פינסק וכך האחריות והטיפול בסביבתה נופלים בין הכיסאות.

כידוע, הבירוקרטיה בבלרוס מסובכת ומתמשכת ולנו לא נותר אלא לקוות שהפעם יפעלו במהירות לשינוי המצב. אנו מצדנו נמשיך לטפל בנושא עד לקבלת הסדר לשביעות רצוננו. ברצוננו לציין שבכל שנה מועבר

על ידינו סכום כסף לקהילה היהודית בפינסק למטרת עזרה בתחזוקה וניקיון המצבה ושלושת לוחות הזיכרון.

הוספת כיתוב בשפה העברית למצבה ביאנוב

עוד בנסיעתנו בשנה החולפת הועלה נושא הצורך בהוספת כיתוב בשפה העברית למצבה ביאנוב.

בביקורנו האחרון נפגשנו עם ראש העיר יאנוב מר יורי ביסון קיבלנו את הסכמתו ותודרכנו בהליכים החוקיים הכרוכים בכך ובהצעת העבודה אשר עלינו להגיש על מנת לקבל את האישורים המתאימים.

אנו התחלנו לפעול בהתאם בתקוה שלא ירחק היום ותרגום בעברית יהיה לצד הנוסח הקיים ברוסית מאז מאי 1991.

פעילויות שוטפות

אנו ממשיכים בפעילותנו השוטפת:  מציאת שורשים לכל הפונים, הוצאת קבוצות ומשלחות לסיורי שורשים לפינסק, יאנוב ועיירות הסביבה, עזרה בארגון סיורי שורשים משפחתיים עצמאיים לפינסק ויאנוב, שמירת קשרים עם הקהילה היהודית בפינסק וטיפול בנושאי תחזוקת האנדרטה והמצבות.

אתר האינטרנט

אנו פועלים שוב בנושא במלוא המרץ ואתר חדש לארגון נמצא כרגע בבניה.

אנו פונים בזאת לכל חברי הארגון אשר יש ביכולתם לעזור (בתחום ניהול אתרים בהקלדה ואחר), ליצור קשר

עם חברות ההנהלה: רונית צדיקוב ronit@pinskjews.org.il ובלה רייכנבאום  bella@pinskjews.org.il

להזכירכם: כתובת האתר-    www.pinskjews.org.il

ד.         מלגות לסטודנטים באוניברסיטת בר-אילן

אנו מזכירים לסטודנטים הלומדים באוניברסיטת בר-אילן כי קיימת קרן טורקניץ (נויהאוז), תרומת בני  עירנו בנימין ושרה טורקניץ ז"ל. הקרן מיועדת למתן מילגות לסטודנטים נזקקים יוצאי צבא עם עדיפות לצאצאי יוצאי פינסק. יש לפנות ישירות למחלקת המלגות בבר-אילן. אישור על השייכות לפינסק ניתן לקבל במידת הצורך מהנהלת הארגון.

ה.         הודעות על נפטרים והודעות על שינוי כתובות

אנו משתתפים בצערן של משפחות יוצאי פינסק יאנוב והסביבה שיקיריהן הלכו לעולמם בשנה האחרונה.

משפחות המעוניינות בהעלאת זכר יקירם באזכרה, מתבקשות להעביר אלינו תמונה בצרוף פרטים אלה:

שם משפחה (של נפטרת - להוסיף את שם משפחתה לפני הנישואין) -  שם פרטי  - שמות ההורים -  כתובת

הנפטר/ת - תאריך פטירה.   

שינוי כתובת: נא לידע אותנו על כל שינוי כתובת כדי שנוכל לדייק במשלוח דברי הדואר שלנו.

הכתובת למשלוח ההודעות: בלה רייכנבאום, ת.ד.9932 חיפה 31099 . דוא"ל: bella@pinskjews.org.il

ו.          כתובות דוא"ל של חברי האירגון

החברים מתבקשים להעביר אלינו כתובת דואר אלקטרוני. בעידן של היום נוכל לשלוח דיוור באופן זמין וקל החוסך עלויות דפוס ודואר וחוסך עבודת מתנדבים.

בעלי דואר אלקטרוני -  אנא שילחו אלינו את כתובתכם המעודכנת אל כתובתנו:

info@pinskjews.org.il

לידיעתכם, הרכב הועד המנהל נשאר כבשנה החולפת:

יהודית דיאמנט – יו"ר, אלן סטפק – גזברית, אהובה טלמור, בלה רייכנבאום, הדס אריאל פז, מרדכי מנור,

צחה גילר, רונית צדיקוב, ריטה מרגולין.

 לידיעתכם גברת בלה פרוז'נסקי אינה בלה רייכנבאום ואינה מייצגת את ארגון יוצאי פינסק קארלין, יאנוב והסביבה ופועלת על דעת עצמה ובאחריותה.

שנה טובה ומבורכת !!!

לכל חברינו יוצאי פינסק-קארלין, יאנוב והסביבה בישראל ובתפוצות,

יהי רצון ושנת תשע"ב תהיה שנת שלום, ביטחון, שלווה, שגשוג ובריאות טובה.

י ד י ע ו ן  מ ס'  61

א.         האזכרה בבית העלמין בחולון ביום השואה

ביום הזכרון הכללי לשואה ולגבורה – יום חמישי, כ"ז ניסן תשע"ב, 19.04.2012 בשעה 17.00 נקיים אזכרה

לניספי השואה בפינסק, יאנוב והסביבה, בציון 70 שנה לחיסול גטאות פינסק ויאנוב ליד מצבת הזכרון ליהודי פינסק, בבית העלמין בחולון.    

הכניסה בשער הישן, ימינה, לאורך הגדר, כ – 100 מטר.

בואו לחולון ביום הזכרון לשואה ולגבורה לטקס התייחדות עם זכרם של קרובינו/אבותינו, בני קהילת פינסק המפוארת אשר נרצחה בשל יהדותה. 

ב.         פנייה לבני דורות ההמשך

בנובמבר 1945 הקימו יוצאי פינסק בישראל ארגון אשר מטרתו העיקרית היא הנצחת קהילת יהודי פינסק

שנמחקה מעל האדמה ע"י הנאצים במלחמת העולם השנייה. כיום עלינו, בני הדור השני והשלישי, מוטלת החובה לשמר את זכרם של הנרצחים שלא נותר מהם כל זכר, פרט לזכרם בליבנו.

אנו, בני דור המייסדים ובני הדור השני והשלישי, חשים רצון וצורך לטוות מחדש את החוטים המקשרים בין

חיי הקהילה בפינסק עד לחורבנה לבינינו. חשוב שנלמד ונדע את אופי חיי הדורות הקודמים ואת שורשי

משפחותינו ויחד נשמר את זכרן. אנו קוראים לכם להצטרף אלינו בימי האזכרות ולהשתלב בפעילויותינו השונות.

 למעוניינים, אנא צרו קשר עם פעילות הארגון: -

אלן סטפק                 יעלים 7 רמת גן 52596                    טלפון: 03-5754933               פקס: 03-6132587

בלה רייכנבאום           ת.ד. 9932 חיפה 31099                    טלפון: 04-8247514,              פקס: 04-8348368

יהודית דיאמנט           הרצוג 10/17 תל-אביב 62915  טלפון: 03-6042255               פקס: 03-6040847 

דואר אלקטרוני של האירגון: info@pinskjews.org.il E mail

ג.        מפעילויות הנהלת האירגון

מצעד החיים במינסק בשיתוף עם עמותת דורות ההמשך ומסע שורשים לפינסק ויאנוב

בתאריך 20 ביוני, בשיתוף עם עמותת דורות ההמשך, יצאה קבוצה בת 16 איש מארגוננו למסע שורשים

בפינסק ויאנוב בשילוב מצעד החיים במינסק. בשלושת הימים הראשונים היינו חלק מקבוצה בת 54 איש,

סיירנו באתרים שונים במדינה, מקומות שחיו בהם קהילות יהודיות מפוארות וקיימנו טקסי זיכרון.

70 שנה בדיוק למבצע ברברוסה הוא יום הפלישה הגרמנית לברית המועצות, התקיים מצעד החיים במינסק,

צעדנו מגטו סוחאי עד בורות המוות ב-ימה, מרחק של כקילומטר וחצי. הטקס המרגש היה בהשתתפות

שגרירת ישראל בבלרוס, ראש הקהילה היהודית בבלרוס מר ליאוניד לוין, חברי הקהילה היהודית וגורמים רשמיים.

שלושה הימים הבאים בפינסק וביאנוב היו ימים של סיורי שורשים מרגשים, טקסי אזכרות, למידה ומפגשים.

נרחיב את הדיבור על המסע באזכרה עצמה.

הליך שינוי/תיקון האנדרטה בדוברובוליה

כפי שנוכחנו בביקור במקום, מצב האנדרטה בכי רע. הסדק הקיים לרוחב האנדרטה בחלקה העליון התרחב

והמצבה עצמה נוטה על צידה. בפגישת עבודה עם יושב ראש הקהילה היהודית בפינסק, מר יוסף ליברמן,

העלתה חברת ההנהלה יהודית דיאמנט את הצורך המיידי בתחזוק ובשינוי האנדרטה. מר ליברמן לקח על עצמו

לפעול בנדון והבטיח כי בשנה הבאה, שנת ה-70 לחיסול הגטו, אכן האנדרטה תהיה מוכנה.

אנו מצידנו הבטחנו להשתתף בעלות הכספית היחסית בכפוף לאישורנו לעבודה המתוכננת.

ידוע כי הבירוקרטיה בבלרוס מסובכת ומתמשכת ולא נותר לנו אלא לקוות !!!!!

נסיעה מתוכננת בקיץ הקרוב לפינסק ויאנוב

אנו מתכננים בקיץ הקרוב מסע שורשים נוסף לפינסק ויאנוב לציון 70 שנה לחיסול הגטאות.

לכל המעוניינים, הרשמה מוקדמת באזכרה וכן טלפונית ובדואר אלקטרוני. פרטים מדויקים לגבי הנסיעה

יפורסמו באתרנו וכן יימסרו לפונים אלינו ולנרשמים.

פעילויות שוטפות

אנו ממשיכים בפעילותנו השוטפת: מציאת שורשים לכל הפונים, עזרה באירגון סיורי שורשים משפחתיים

לפינסק ויאנוב, שמירת קשרים עם הקהילה היהודית בפינסק האחראית לתחזוק האנדרטה ו-3 המצבות אשר

הוקמו בפינסק לזכר הקהילה המפוארת אשר הושמדה ע"י הנאצים.

אתר האינטרנט

לאחר הפסקה בפעילות שדרוג האתר של ארגוננו, אנו נשוב בקרוב  לפעול בנושא.

אנו פונים בזאת לכל חברי האירגון אשר יש ביכולתם לעזור (בתחום ניהול אתרים בהקלדה ואחר), ליצור קשר

עם חברות ההנהלה: רונית צדיקוב ronit@pinskjews.org.il ובלה רייכנבאום  bella@pinskjews.org.il

להזכירכם: כתובת האתר-    www.pinskjews.org.il

ד.         מלגות לסטודנטים באוניברסיטת בר-אילן

אנו מזכירים לסטודנטים הלומדים באוניברסיטת בר-אילן כי קיימת קרן טורקניץ (נויהאוז), תרומת בני

עירנו בנימין ושרה טורקניץ ז"ל. הקרן מיועדת למתן מילגות לסטודנטים נזקקים יוצאי צבא עם עדיפות

לצאצאי יוצאי פינסק. יש לפנות ישירות למחלקת המלגות בבר-אילן. אישור על השייכות לפינסק ניתן

לקבל גם מהנהלת האירגון.

ה.         הודעות על נפטרים והודעות על שינוי כתובות

אנו משתתפים בצערן של משפחות יוצאי פינסק יאנוב והסביבה שיקיריהן הלכו לעולמם בשנה האחרונה.

משפחות המעוניינות בהעלאת זכר יקירם באזכרה, מתבקשות להעביר אלינו תמונה בצרוף פרטים אלה:

שם משפחה (של נפטרת - להוסיף את שם משפחתה לפני הנישואין) -  שם פרטי  - שמות ההורים -  כתובת

הנפטר/ת - תאריך פטירה.   

שינוי כתובת: נא לידע אותנו על כל שינוי כתובת כדי שנוכל לדייק במשלוח דברי הדואר שלנו.

הכתובת למשלוח ההודעות: בלה רייכנבאום, ת.ד.9932 חיפה 31099 . דוא"ל: bella@pinskjews.org.il

ו.          כתובות דוא"ל של חברי האירגון

התכתבות באמצעות כתובות דואר אלקטרוני (דוא"ל) מאפשרת לנו קשר נגיש יותר בין האירגון לחבריו ומסייעת

בידינו לשלוח הודעות גם במהלך השנה אל אותם אלה שכתובת הדוא"ל שלהם בידינו.

בעלי דואר אלקטרוני -  אנא שילחו אלינו את כתובתכם המעודכנת אל כתובתנו:

info@pinskjews.org.il

לידיעתכם, בישיבת הנהלה מיום 20 בספטמבר הוחלט על שינוי הרכב הועד המנהל כדלהלן:

יהודית דיאמנט – יו"ר, אלן סטפק – גזברית, אהובה טלמור, בלה רייכנבאום, הדס אריאל פז, מרדכי מנור,

צחה גילר, רונית צדיקוב, ריטה מרגולין.

 הנהלת ארגון יוצאי פינסק קארלין, יאנוב והסביבה

ה ת ר מ ה

אחזקתו פעילותו ופיתוחו של אירגון יוצאי פינסק-קארלין, יאנוב והסביבה הדואג לשימור מורשתה של קהילה זו בארץ ובפינסק ולהנצחת זכרם של קורבנות השואה היא משימה העולה כסף רב. אנו פונים אל ידידינו בארץ ובחו"ל כדי לגייס משאבים שיאפשרו לנו להמשיך בהליך שינוי האנדרטה המרכזית בדוברובולייה, שימור האנדרטאות האחרות, אחזקתו של אתר האינטרנט של  ארגוננו וגם את כל שאר הפעילויות.

"וייקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו ליבו"  שמות כ"ה: ב'

כאמור, אנו גובים דמי חבר שנתיים בעלות סמלית של 50 ₪. אלה שאינם מגיעים לאזכרה, מוזמנים להעביר את דמי החבר באמצעות הספח המצורף, אל אלן סטפק, רח' יעלים 7 רמת גן 52596  (גזברית הארגון).

בנוסף נבקשכם להרים תרומה כספית מעבר לדמי החבר הנ"ל על מנת שנוכל להמשיך

בפעילותו החשובה של הארגון. תרומותיכם הן  שמאפשרות את פעילותנו !!!!!

רשימת התורמים מעל -.100 ₪  בצרוף הקדשות לאירועים או לזכר קרובים  תפורסם באתר האירגון (בתאום עם התורם).

לכל התורמים בשנה שעברה – תודה מקרב לב!

ולידיעת באי האזכרה: דמי החבר ייגבו, כרגיל, בלובי הסינמטק ותתקבלנה תרומות בתודה.

­­­­­­­­­­­­­­­

לכבוד

אלן סטפק,

רח' יעלים 7

רמת גן 52596.

רצ"ב המחאה על סך: __________ ש"ח לפקודת ארגון יוצאי-פינסק קארלין, יאנוב והסביבה

סכום ההמחאה כולל:

-        דמי חבר שנתיים לאדם  -.50    ₪

-        תרומה:   ______________  ₪

-        סה"כ:     ______________  ₪

שם:_____________________________________­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­___________________ 

כתובת:______________________________________________________

טלפון:_________________________טל' נייד________________________

דוא"ל­­­­­­­­­­­­­­­­­­­:______________________________________________________

* במאה ה18- עד 1920: הארכיון הלאומי ההסטורי - מינסק:
 NATSIONALNYY ISTORICHESKIY ARKHIV
 RESPUBLIKI BELARUS
,KROPOTKINA 55
,MINSK 220038
BELARUS

* בין שתי מלחמות העולם 1919 - 1939, ו1941 - 1944 :
הארכיון הממשלתי - ברסט.
GOSUDARSTVENNYY ARKHIV BRESTSKOY OBLASTI
,UL. ENGELSA 8
,BREST 224005
BELARUS

* בתקופת השואה:1939 - 1944  ולמחפשים מסמכים על קרובי משפחה מפינסק: ריטה מרגולין, חברת ארגוננו העובדת בארכיון יד ושם בירושלים, מוכנה לסייע לאלה המחפשים מסמכים על קרוביהם מפינסק. המעוניינים יפנו לריטה מרגולין לפי הכתובת:
ת.ד.3477, ירושלים 91034
טל'02-6443707 :
פקס:02-6443719
דוא"ל:rita.margolin@yadvashem.org.il

* מידע על אנשים שהגיעו לישראל אחרי 1945:
* משרד מנהל האוכלוסין שבמשרד בפנים:

טל:02-6294701
פקס:02-6294750
אי מייל:pniot@moin.gov.il
אתר בעברית:www.tofes.gov.il/tfasim/homepage.aspx
באתר יש טופס אותו יש למלא.

* המדור לחיפוש קרובים שבמשרד הקליטה:

כתובת: המדור לחיפוש קרובים
קפלן 2 ירושלים 91950

טל:02-6752762
פקס:02-6752741

אנו משתתפים בצערן של המשפחות יוצאי פינסק יאנוב והסביבה, שיקיריהן הלכו לעולמם. משפחות המעוניינות בהעלאת זכר יקירם באתר הארגון מתבקשות למסור פרטי הנפטר/ת  (של נפטרת - להוסיף את שם משפחתה לפני הנישואין). 

הכתובת למשלוח ההודעות: בלה רייכנבאום, ת.ד.9932 חיפה 31099 . דוא"ל: bella@pinskjews.org.il

אנו מבקשים לידע אותנו על כל שינוי כתובת, כתובת דוא"ל (דואר אלקטרוני), או דרך התקשרות אחרת, על מנת שנוכל לדייק במשלוח דברי הדואר שלנו.

הכתובת למשלוח ההודעות: בלה רייכנבאום, ת.ד.9932 חיפה 31099 . דוא"ל: bella@pinskjews.org.il

אחזקתו פעילותו ופיתוחו של אירגון יוצאי פינסק-קארלין, יאנוב והסביבה הדואג לשימור מורשתה של קהילה זו בארץ ובפינסק ולהנצחת זכרם של קורבנות השואה היא משימה העולה כסף רב. אנו פונים אל ידידינו בארץ ובחו"ל כדי לגייס משאבים שיאפשרו לנו להמשיך בהליך שינוי האנדרטה המרכזית בדוברובולייה, שימור האנדרטאות האחרות, אחזקתו של אתר האינטרנט של  ארגוננו וגם את כל שאר הפעילויות.

"וייקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו ליבו"  שמות כ"ה פסוק ב'

הולך ופוחת מספר המשתתפים באזכרה השנתית ואנו מתקשים לגבות את דמי החבר השנתיים. נבקש אפוא, מכל אלה שלא מגיעים לאזכרה, להעביר באמצעות הספח המצורף, לאלן סטפק, רח' יעלים 7 רמת גן 52596  (גזברית הארגון), סך של -.50 ₪  דמי חבר שנתיים לאדם. בנוסף נבקשכם להרים תרומה כספית מעבר לדמי החבר הנ"ל על מנת שנוכל להמשיך

בפעילותו החשובה של הארגון. תרומותיכם הן  שמאפשרות את פעילותנו !!!!!

רשימת התורמים מעל -.100 ₪  בצרוף הקדשות לאירועים או לזכר קרובים  תפורסם באתר האירגון.

לכל התורמים בשנה שעברה – תודה מקרב לב!

ולידיעת באי האזכרה: כרגיל, בלובי הסינמטק, ייגבו דמי חבר ותתקבלנה תרומות בתודה.

­­­­­­­­­­­­­­­

לכבוד

אלן סטפק,

רח' יעלים 7 ,

רמת גן 52596.

רצ"ב המחאה על סך: __________ ש"ח לפקודת ארגון יוצאי פינסק-קארלין, יאנוב והסביבה

סכום ההמחאה כולל:

-        דמי חבר שנתיים לאדם  -.50    ש"ח

-        תרומה:   _______________ש"ח

-        סה"כ:     _______________ש"ח

שם:_____________________________________­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­___________________ 

כתובת:______________________________________________________

טלפון:_________________________טל' נייד________________________

Intelligencer Journal

Man recounts Holocaust journey

Will tell his family's World War II story of survival

BY LORI VAN INGEN, Intelligencer Journal Staff

For many people, their knowledge of the Holocaust

begins and ends with concentration camps and gas

chambers.

But for Manheim Township resident Michael

Gleiberman, the Holocaust was intensely personal.

While Gleiberman and his immediate family

survived the Nazi onslaught in their native Poland,

members of his extended family were among the

millions of Jews in Europe who were killed.

Gleiberman will speak about his experiences at 7

tonight at Lititz Public Library, 651 Kissel Hill Road,

Lititz.

In an interview Wednesday, Gleiberman said "one

tyrant saved my life from another tyrant. (Soviet

leader Joseph) Stalin saved my life and my

parents and siblings."

Gleiberman recounted his life in Pinsk -- which was

part of Poland after World War I, but is now part of

Belarus from the time he was 12 years old.

Between 1939 and 1941, when the Soviets occupied Pinsk, Gleiberman's life stayed much the same. Only the language he used in his schooling changed, he said.

But soon Gleiberman's life would be turned upside down.

"Life takes twists and turns that you don't plan, but things just happen," he said.

His family was ordered out of their home by the Soviets and moved to a nearby town, Janovo, where they lived with a farmer. Later, Gleiberman, his two sisters and father returned to Pinsk to find a place to live.

"Then one morning, I woke up and people were being taken to the train in horse carts," Gleiberman said.

His mother and younger brother already had been picked up and put on the train, bound for Siberia. His older sister and father decided to join them, but Gleiberman said he and his younger sister wanted to stay with their grandparents in Pinsk.

However, the People's Ministry of Internal Affairs -- the precursor of the KGB -- showed up looking for Gleiberman and his sister. Their grandparents at first attempted to hide them, but were advised at the last minute to let them go.

"If the NKVD hadn't shown up, I wouldn't be here to tell the story. I would have lost my life in Pinsk," Gleiberman said.

Shortly after he and his sister joined their parents on the train, Pinsk was overrun by the Nazis. Ten thousand Jews -- including all of Gleiberman's extended family were killed in one day.

Meanwhile, Gleiberman and his immediate family were en route to Siberia in a closed cattle car.

"Food was scarce," he said. "Occasionally, they'd give us buckets of soup with salty herring, which made us thirsty. But there was no water. We had to lower a bottle by a string to beg people at the stations for water."

They were dropped off at Barnaul, in south-central Russia, not far from Novosibirsk, before traveling south to the little village of Topolnoye, which was a lot like the village in "The Fiddler on the Roof," Gleiberman said.

The Gleibermans spent two years there before moving to Semey, Kazakhstan. They were no longer classified as "enemies of the people" by the Soviets.

After the war, they were sent to Stettin, Poland, before being smuggled into East Germany, then into Berlin and finally given clearance to emigrate to the United States.

In addition to Gleiberman's presentation at the Lititz Public Library, the annual

Intelligencer Journal: Man recounts Holocaust journey http://eedition.lancasteronline.com/pages/news/edition/IJAM/20090416/B...

1 of 2 4/16/2009 9:15 AM

Yom Ha'Shoah memorial program will be held at the Lancaster Jewish

Community Center, 2120 Oregon Pike, at 7 p.m. Monday.

This year, Joseph Puder, an Israeli-American son of Holocaust survivors and a columnist for the Philadelphia Bulletin, will present the story of his family members who perished in the Holocaust. The event is free and open to the public.

E-mail: lvaningen@lnpnews.com

© 2004-2007 Lancaster Newspapers

PO Box 1328, Lancaster PA 17608, (717) 291-8811

Intelligencer Journal: Man recounts Holocaust journey http://eedition.lancasteronline.com/pages/news/edition/IJAM/20090416/B...